1 00:00:10,200 --> 00:00:14,310 ¡Muy bien, escucha! Recibimos algunas quejas sobre el enorme socavón en el parque. 2 00:00:14,310 --> 00:00:16,310 ¿Sumidero? ¿Te refieres al foso del accidente? 3 00:00:16,310 --> 00:00:18,930 Estás hablando mal ¿Sobre el foso de choque, hermano? 4 00:00:18,930 --> 00:00:23,020 Sí, es una responsabilidad potencial y no estamos debidamente asegurados para ello. 5 00:00:23,230 --> 00:00:25,050 Hay que llenarlo inmediatamente. 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,170 - ¡Ah, de ninguna manera! - ¡¿Qué?! 7 00:00:26,430 --> 00:00:29,340 Vamos, Benson, no puedes llenar el foso de choque. 8 00:00:29,350 --> 00:00:31,350 ¿Podemos poner más? ¿Señales de advertencia o algo así? 9 00:00:31,350 --> 00:00:35,590 No, algo llamado "un hoyo de choque" no debería estar en el parque en primer lugar. 10 00:00:35,590 --> 00:00:38,340 ¿Y si lo llamamos "un pequeño agujero"? 11 00:00:38,340 --> 00:00:41,650 Sólo llénalo hasta el final. del día o estás despedido! 12 00:00:44,680 --> 00:00:47,740 Hombre, estoy seguro de que vamos a Extraño este viejo foso de choque. 13 00:00:47,740 --> 00:00:51,670 Sí, hermano. Pasamos muchos buenos momentos aquí. 14 00:01:12,170 --> 00:01:13,910 Mmm, buenos tiempos. 15 00:01:14,130 --> 00:01:15,780 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 16 00:01:16,020 --> 00:01:17,420 ¿Un último choque? 17 00:01:17,660 --> 00:01:20,370 ¡Un último choque en el foso de choque! 18 00:01:22,670 --> 00:01:27,900 Ah, viejo Toluca. Este bebé me atrapó. alrededor durante toda la escuela secundaria. 19 00:01:28,080 --> 00:01:30,200 la he estado salvando por un momento como este. 20 00:01:30,540 --> 00:01:31,680 ¿Tienes la cámara, Cincos? 21 00:01:31,850 --> 00:01:35,930 Sí, lo alquilé en el parque a/v. departamento con esta jaula protectora también. 22 00:01:35,930 --> 00:01:37,610 Bien, tengo que ir a lo seguro. 23 00:01:38,060 --> 00:01:41,050 Ahora a tirar estos caducados. ¡Fuegos artificiales en el maletero! 24 00:01:41,950 --> 00:01:45,050 ¡Tengo que despedir a este cachorro con fuerza! 25 00:01:45,650 --> 00:01:48,780 ¡Salvaje! ¡Salvaje! ¡Salvaje! 26 00:01:51,390 --> 00:01:53,110 ¡Amigo, gira la cámara, gira la cámara! 27 00:01:53,450 --> 00:01:54,770 ¡Está rodando, está rodando! 28 00:01:54,770 --> 00:01:58,520 Déjeme ver. Este es Mordo viniendo hacia ti en vivo desde un último accidente en el foso del accidente. 29 00:01:58,730 --> 00:02:00,350 ¿Alguna idea final sobre Musculoso? 30 00:02:00,350 --> 00:02:03,080 ¡Salvaje! ¡Salvaje! ¡Savaga! 31 00:02:03,150 --> 00:02:05,140 Uh, creo que nos estamos haciendo una pausa, muchachos. 32 00:02:05,140 --> 00:02:07,600 No nos dejes escapar ahora, amigo. Esta es la historia en ciernes. 33 00:02:07,600 --> 00:02:09,410 No, en serio creo ¡Deberíamos salir ahora! 34 00:02:09,410 --> 00:02:11,050 ¡Amigo, no abandones, no abandones! 35 00:02:14,900 --> 00:02:16,300 ¡Muy bien, vamos, vamos! 36 00:02:27,980 --> 00:02:30,510 ¡El mejor último hoyo de choque de todos los tiempos! 37 00:02:30,860 --> 00:02:33,350 ¡Y lo tenemos todo grabado! 38 00:02:34,830 --> 00:02:36,480 Espera, ¿dónde está la cámara? 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,510 Oh no, hermano. 40 00:02:39,510 --> 00:02:41,990 Hombre, acabamos de destruir la cámara del parque. 41 00:02:41,990 --> 00:02:43,260 ¡Benson nos va a matar! 42 00:02:43,260 --> 00:02:47,410 Vaya, vaya, está bien chicos. Ese protector La jaula probablemente mantuvo la cámara a salvo. 43 00:02:47,580 --> 00:02:51,290 Bueno, no voy a bajar a ningún pozo para recuperar una cámara de alquiler de mala calidad. 44 00:02:51,420 --> 00:02:53,720 ¡Amigo, relájate! Podemos ¡Probablemente simplemente reemplácelo! 45 00:02:53,800 --> 00:02:56,140 ¿Cuánto podría costar una cámara vieja? ¿Te gusta ese costo, de todos modos? 46 00:02:56,240 --> 00:02:59,070 A ver, son 5000 dólares. 47 00:02:59,180 --> 00:03:00,040 ¡¿Qué?! 48 00:03:00,190 --> 00:03:01,700 ¿Cómo puede ser tanto? 49 00:03:01,700 --> 00:03:04,090 Es la vidmax ultra-res 3500. 50 00:03:04,350 --> 00:03:06,520 No puedes conseguir ese tipo de claridad en VHS. 51 00:03:06,560 --> 00:03:07,820 Es una pieza de colección. 52 00:03:07,820 --> 00:03:09,060 ¡No podemos permitirnos eso! 53 00:03:09,060 --> 00:03:10,950 ¿Por qué? ¿Le pasó algo? 54 00:03:10,950 --> 00:03:11,690 No. 55 00:03:11,690 --> 00:03:14,700 Porque Benson lo reservó para filmar su Los padres renovarán sus votos matrimoniales mañana. 56 00:03:14,910 --> 00:03:17,120 Si ustedes perdieron esa cámara, probablemente te despida. 57 00:03:17,320 --> 00:03:20,590 No le pasa nada, para ¡Entrometiéndote en nuestros asuntos, Thomas! 58 00:03:20,890 --> 00:03:22,930 Huddle, tenemos que recuperar esa cámara. 59 00:03:22,930 --> 00:03:25,590 ¿Pero cómo? El pozo de choque se hunde para siempre. 60 00:03:25,590 --> 00:03:29,510 No tenemos elección. es cualquiera ir al pozo o perder nuestros trabajos. 61 00:03:29,580 --> 00:03:32,420 Yo, Thomas, ¿dónde podemos? alquilar algún equipo de escalada. 62 00:03:32,420 --> 00:03:35,210 Muy bien, estás de suerte, conozco un chico del departamento de escalada en roca. 63 00:03:39,580 --> 00:03:40,750 ¿Cómo puedo ayudarles chicos? 64 00:03:40,750 --> 00:03:42,240 Ehhh... 65 00:03:47,630 --> 00:03:49,250 ¡Cincos, abrázame! 66 00:03:56,880 --> 00:03:59,960 Pozo sin fondo, no tan sin fondo. 67 00:03:59,960 --> 00:04:02,000 Sí, toma este foso de choque. 68 00:04:03,240 --> 00:04:05,030 ¡Oh, no! ¡Deja de aplastarme! 69 00:04:05,150 --> 00:04:07,620 Hermanos, compruébenlo. 70 00:04:07,620 --> 00:04:10,970 Vaya, es como un museo del accidente. 71 00:04:10,970 --> 00:04:12,660 ¡Es glorioso! 72 00:04:12,660 --> 00:04:14,660 Hola musculoso, ahí es tu antigua casa de verano. 73 00:04:14,660 --> 00:04:16,730 Casa del sorenstein 74 00:04:17,070 --> 00:04:19,620 ¡Ah, y mi viejo amigo "el almirante de guerra"! 75 00:04:20,680 --> 00:04:22,970 Todavía lo tengo. Oye, me pregunto... 76 00:04:23,840 --> 00:04:24,620 ¡Bonificación! 77 00:04:24,690 --> 00:04:26,260 ¡Chicos, encontré el auto! 78 00:04:28,590 --> 00:04:30,850 ¡Jaula protectora mi trasero! 79 00:04:30,850 --> 00:04:31,950 ¿Dónde está la cámara? 80 00:04:31,950 --> 00:04:33,610 No lo sé, no estaba en el auto. 81 00:04:34,480 --> 00:04:35,400 ¿Qué fue eso? ! 82 00:04:42,730 --> 00:04:43,730 Hay alguien ahí dentro. 83 00:04:43,730 --> 00:04:46,190 Ah, de ninguna manera, hombre. ¡Esto me está asustando! 84 00:04:46,300 --> 00:04:47,730 Amigo, nuestra cámara puede estar ahí. 85 00:04:47,730 --> 00:04:49,590 No me estoy metiendo en un agujero oscuro. 86 00:04:49,590 --> 00:04:50,960 Eres un agujero oscuro. 87 00:04:54,590 --> 00:04:56,410 Y no quiero estar abajo aquí cuando eso suceda. 88 00:04:56,560 --> 00:04:58,940 Así que vayamos a buscar el cámara y salir de aquí. 89 00:04:50,960 --> 00:04:54,400 Mira, cuando Benson vea que no hemos llenado En este pozo, lo hará él mismo. 90 00:05:01,080 --> 00:05:02,990 ¡Uf, está bien! 91 00:05:06,700 --> 00:05:10,800 ¿Por qué me molesto? No puedo confiar ¡Esos muchachos para hacer la tarea más simple! 92 00:05:10,840 --> 00:05:13,970 Bueno, este agujero es bastante grande, Beson. 93 00:05:13,990 --> 00:05:15,340 Oh, ¿qué tan difícil puede ser? 94 00:05:26,540 --> 00:05:28,190 Saltos, plan B. 95 00:05:29,580 --> 00:05:31,910 Oh hombre, callejón sin salida. 96 00:05:31,930 --> 00:05:33,200 Bueno, lo intentamos, volvamos. 97 00:05:33,240 --> 00:05:35,680 No, Rigby. no podemos salir sin la cámara. 98 00:05:35,680 --> 00:05:36,610 Amigo, ¡olvídate de esto! 99 00:05:36,630 --> 00:05:38,310 La cámara se ha ido se nos acaba el tiempo. 100 00:05:38,310 --> 00:05:41,400 Beson probablemente llenará el agujero ¡Antes de regresar, entonces estaremos atrapados! 101 00:05:41,430 --> 00:05:42,590 Tranquilo, hermano. 102 00:05:42,590 --> 00:05:45,400 La oscuridad está jugando con tu cabeza, solo cálmate. 103 00:05:45,400 --> 00:05:46,240 ¡No me toques! 104 00:05:46,240 --> 00:05:48,420 No puedo respirar... espacios oscuros... 105 00:05:48,460 --> 00:05:49,750 Necesito... aire... 106 00:05:54,610 --> 00:05:56,700 Ese sonido nunca pasa de moda. 107 00:05:56,700 --> 00:05:57,650 ¡Ese no era yo! 108 00:05:58,630 --> 00:06:01,600 ¡Esperar! ¡Eres tú! Pero... en la cámara. 109 00:06:04,940 --> 00:06:07,000 Vaya, retorcido, hermano. 110 00:06:07,000 --> 00:06:08,850 La cámara tiene que estar del otro lado. 111 00:06:10,970 --> 00:06:12,480 Parece un cambio manual. 112 00:06:25,220 --> 00:06:26,350 Por aquí. 113 00:06:41,410 --> 00:06:44,590 Nunca había visto tanta cobardía. 114 00:06:44,590 --> 00:06:46,930 Este grito es el de un bebé diminuto. 115 00:06:47,080 --> 00:06:48,540 ¡Ey! ¡No soy un bebé! 116 00:06:48,540 --> 00:06:49,470 ¡Rigby! 117 00:06:50,420 --> 00:06:51,710 ¡Intrusos! 118 00:06:52,740 --> 00:06:54,740 ¿Quiénes son ustedes? 119 00:06:54,740 --> 00:06:56,690 Somos los Carlock, 120 00:06:56,690 --> 00:07:00,530 el primero y el último de poderosa raza subterránea. 121 00:07:00,580 --> 00:07:03,560 ¿Por qué has perturbado nuestro reino? 122 00:07:03,560 --> 00:07:05,010 No queremos ningún problema 123 00:07:05,010 --> 00:07:06,270 Sólo queremos recuperar nuestra cámara. 124 00:07:06,330 --> 00:07:08,470 ¿Cámara? 125 00:07:08,680 --> 00:07:11,040 ¿Te refieres a esta máquina de imágenes en movimiento? 126 00:07:11,040 --> 00:07:14,840 ¡Disparates! fue un ¡Regalo de la Gente del Cielo! 127 00:07:14,990 --> 00:07:16,450 ¿Gente del cielo? 128 00:07:16,450 --> 00:07:18,430 Los grandes de arriba, 129 00:07:18,440 --> 00:07:21,860 quien nos concede el medio de nuestra propia supervivencia. 130 00:07:21,860 --> 00:07:24,030 Nuestras casas, nuestra ropa, 131 00:07:24,030 --> 00:07:26,300 alguna que otra bolsa de cecina de res. 132 00:07:26,300 --> 00:07:31,630 Durante décadas hemos vivido con esto. como nuestra única forma de entretenimiento. 133 00:07:31,630 --> 00:07:34,940 Era una pelota y una copa, pero nos comimos la pelota... 134 00:07:34,940 --> 00:07:36,950 Con esta cámara, 135 00:07:36,950 --> 00:07:40,260 nos han dado el el mayor regalo de todos... 136 00:07:40,300 --> 00:07:41,530 ¡Risas! 137 00:07:41,530 --> 00:07:43,530 Amigo, no existe la gente del cielo. 138 00:07:43,530 --> 00:07:45,130 solo éramos nosotros bromeando. 139 00:07:45,130 --> 00:07:47,740 Estás viviendo en una sucursal. de autos viejos y destartalados que chocamos. 140 00:07:47,760 --> 00:07:50,430 Mira, necesitamos esa cámara. De vuelta, o nos despedirán. 141 00:07:50,430 --> 00:07:52,040 Sólo dánoslo y saldremos de aquí. 142 00:07:52,040 --> 00:07:54,000 Quizás deberíamos escucharlos, mi señor. 143 00:07:54,000 --> 00:07:57,300 Claramente, ese es el gritando loco en el dispositivo. 144 00:07:57,340 --> 00:07:58,030 ¡Suficiente! 145 00:07:58,030 --> 00:08:00,690 El dispositivo se queda con nosotros, 146 00:08:00,690 --> 00:08:02,300 ¡Ahora vete! 147 00:08:02,300 --> 00:08:03,980 La mejor parte está saliendo. 148 00:08:06,940 --> 00:08:08,240 ¡¡¡No es gracioso!!! 149 00:08:11,720 --> 00:08:12,700 ¡CORRER! ! 150 00:08:16,640 --> 00:08:18,090 ¡Rápido! ¡Al coche! 151 00:08:21,180 --> 00:08:22,440 ¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto! ! 152 00:08:22,810 --> 00:08:23,980 ¡Lo estoy empezando! 153 00:08:28,990 --> 00:08:30,610 ¡¡¡Después de ellos!!! 154 00:08:38,380 --> 00:08:39,960 ¡Esperar! 155 00:08:54,990 --> 00:08:55,900 ¡Los tenemos! 156 00:08:56,690 --> 00:09:00,500 Cerraduras de coche, más bien salir de las cerraduras de la carretera. 157 00:09:06,030 --> 00:09:07,450 ¡Muy bien, apurémonos! 158 00:09:07,480 --> 00:09:11,110 Cuanto antes se llene este agujero, más ¡Es menos probable que nos golpeen con la demanda! 159 00:09:11,110 --> 00:09:12,370 Skips, ¿tienes la camioneta? 160 00:09:12,370 --> 00:09:13,560 - Sí. - Bien. 161 00:09:13,560 --> 00:09:16,420 Porque no creo que Thomas sea Licencia para usar una excavadora. 162 00:09:23,590 --> 00:09:25,480 Amigo, ¿cómo salimos? 163 00:09:25,480 --> 00:09:26,470 ¡No sé! 164 00:09:28,460 --> 00:09:29,470 Esperar. 165 00:09:40,260 --> 00:09:42,020 ¡Casi llegamos! 166 00:09:44,320 --> 00:09:46,050 ¡Devuélvenos lo gracioso! 167 00:09:46,050 --> 00:09:48,010 ¡No es gracioso! 168 00:09:48,010 --> 00:09:49,400 ¡Tíralo! 169 00:09:57,650 --> 00:09:59,150 ¡Ya casi salimos! 170 00:10:01,030 --> 00:10:02,340 ¡Agárrate fuerte! 171 00:10:24,230 --> 00:10:25,550 Lo hicimos... 172 00:10:26,500 --> 00:10:29,440 ¿Acaso ustedes simplemente arriesgaron su ¿Vive para ir a buscar esta cámara? 173 00:10:29,440 --> 00:10:30,570 Vaya, sí. 174 00:10:30,570 --> 00:10:33,410 Es propiedad del parque y no pudimos reemplazarlo. 175 00:10:33,410 --> 00:10:36,390 Sabemos que lo necesitas para tu La boda de los padres mañana. 176 00:10:36,390 --> 00:10:38,390 Oh... oh gracias. 177 00:10:38,390 --> 00:10:41,490 Quizás ahora mi papá deje de gritarme... 178 00:10:42,370 --> 00:10:45,430 Adiós... dulce Crash Pit... 179 00:10:45,430 --> 00:10:48,370 No te preocupes, Musculoso. yo Sé que te hará sentir mejor. 180 00:10:53,550 --> 00:10:56,200 Eso funcionó. Vale la pena. 181 00:10:56,200 --> 00:10:58,200 Lo bueno es que nunca lo hemos hecho volver a bajar allí. 182 00:10:58,490 --> 00:11:01,470 Err... oye, ¿dónde está el ¿Equipo de escalada que revisaron?